ࡱ; F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGRoot Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qDyK yK 8mailto:um@swieradowzdroj.plOh+'0$ X`  H [ff Domy[lnie$a$1$*$A$/B*OJQJCJmHsHPJnHtH^JaJ_Hjj NagBwek 1,@& & F & F7$5$9D^]`$OJQJCJ 5^JaJtt NagBwek 27@& & F & Fdx$a$1$7$5$^]`$OJQJCJ5^J\.. WW8Num2z1 OJQJ^J.. WW8Num2z2 OJQJ^J.. WW8Num2z3 OJQJ^J.!. WW8Num3z1 OJQJ^J.1. WW8Num3z2 OJQJ^J.A. WW8Num3z3 OJQJ^JBQBAbsatz-StandardschriftartHaHWW-Absatz-StandardschriftartJqJWW-Absatz-Standardschriftart1LLWW-Absatz-Standardschriftart11NNWW-Absatz-Standardschriftart111PP WW-Absatz-Standardschriftart1111RR!WW-Absatz-Standardschriftart11111TT"WW-Absatz-Standardschriftart111111VV#WW-Absatz-Standardschriftart1111111XX$WW-Absatz-Standardschriftart11111111ZZ%WW-Absatz-Standardschriftart111111111\\&WW-Absatz-Standardschriftart1111111111^^'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111`!`(WW-Absatz-Standardschriftart111111111111b1b)WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111dAd*WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111fQf+WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111hah,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111jqj-WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111ll.WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111nn/WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111pp0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111rr1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111tt2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111vv3WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111xx4WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111zz5WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111||6WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111~~7WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111!8WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111.1. WW8Num1z1 OJQJ^J.A. WW8Num1z2 OJQJ^J.Q. WW8Num1z3 OJQJ^Ja9WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111q:WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111;WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111BBDomy[lna czcionka akapitu.. Hyperlink B*ph>*6W6Mocno wyr|niony5\>U>Acze internetowe B* ph>*66 arial narowOJ QJ CJ^J HHNagBwek >x$OJ QJ CJPJ^JaJ8B8Tekst?7$5$OJQJCJ^JaJ"/"Lista@^J >">Podpis Axx $CJ6^J aJ]("(IndeksB $^J 828 Body Text 2C7$5$CJaJ@B@Tekst podstawowy 2 DbRbTekst podstawowy 3Edx$a$1$7$5$OJQJCJ^J\. b.StopkaF p# $.r.GBwkaG % $`  > +`@B4B"#$%&'()8&7BAZA6B*+,-./Q{ X !^`^`^`^`^`^`^`^`^`^h`- ^`OJQJ^Jo ^8`OJQJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^Jo ^p`OJQJ^J ^ `OJQJ^J ^@ `OJQJ^Jo ^ `OJQJ^JWW8Num2@P GTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New RomanGTimes New RomanOLucida Sans Unicode5Tahoma?4Courier New;WingdingsA&Arial Narrow3&Arial5TahomaBhg&&A;',,,,'00 A4/Pierwszy nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa własnoEBBRNormalSzczygieł Ryszard5@@)CE+@J @X$ ՜.+,D՜.+,\M 06BCaolan80 6`  "*8LD4?3b*:,  Burmistrz Miasta Zwieradw - Zdrj ogBasza pierwszy nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa wBasno[ci lokalu nr 2 majcego inne cele ni| mieszkalne poBo|onego na parterze (I kondygnacja nadziemna) w budynku Wsplnoty Mieszkaniowej przy ul. Zdrojowej 20 w Zwieradowie-Zdroju wraz z oddaniem w u|ytkowanie wieczyste uBamkowej cz[ci dziaBki nr 16, am. 9, obr. IV. Przetarg odbdzie si dnia 29.12.2015 r. (wtorek) o godz. 12.00 w siedzibie Urzdu Miasta Zwieradw-Zdrj przy ul. 11-go Listopada 35, II pitro, pok. nr 24 a. Cena wywoBawcza nieruchomo[ci: 150.000,00 zB, w tym: - cena lokalu- 143.610,00 zB, - cena uBamkowej cz[ci gruntu  6.390,00 zB. Pierwsza opBata z tytuBu u|ytkowania wieczystego wynosi 25% ceny gruntu wylicytowanej w przetargu, powikszona o nale|ny podatek VAT- wedBug obowizujcej stawki, ktra obecnie wynosi 23%. Nastpne opBaty roczne za u|ytkowanie wieczyste stanowi 3% ceny wylicytowanej w przetargu i rwnie| podlegaj opodatkowaniu podatkiem VAT wedBug obowizujcej stawki. Wadium wynosi 15.000,00 zB (sBownie: pitna[cie tysicy zBotych, 00/100) i winno by wniesione przelewem na rachunek bankowy Gminy Miejskiej Zwieradw-Zdrj prowadzony w Banku Zachodnim WBK S.A. 1 OddziaB w Zwieradowie-Zdroju nr 48 1090 1997 0000 0001 1109 8571 najpzniej do dnia 26.12.2015 r. Za zgodn z terminem podanym w ogBoszeniu ustala si dat uznania konta Urzdu Miasta. Wadium zalicza si na poczet ceny nabycia nieruchomo[ci. PozostaBym uczestnikom przetargu wadium zostanie przelane na wskazany przed przetargiem nr konta bankowego w terminie 3 dni roboczych od daty zakoDczenia przetargu. Opis nieruchomo[ci: Lokal nr 2 przeznaczony na cele inne ni| mieszkalne, poBo|ony jest na parterze (I kondygnacji nadziemnej) w budynku mieszkalno-u|ytkowym przy ul. Zdrojowej 20 w Zwieradowie-Zdroju. Do lokalu wchodzi si bezpo[rednio z ulicy. Lokal skBada si z 2 pomieszczeD o Bacznej pow. u|ytkowej 38.80 m2. Do lokalu nie przynale| |adne pomieszczenia. Lokal wyposa|ony jest w instalacj elektryczn, ogrzewanie z lokalnej gazowej kotBowni. NasBonecznienie lokalu jest sBabe. Dostp do wc i wody w cz[ciach wsplnych budynku. Pomieszczenie wc w bardzo sBabym stanie technicznym, usytuowane przy wej[ciu do budynku. Z wBasno[ci wy|ej wymienionego lokalu Bczy si udziaB wynoszcy 6,70% w prawie wBasno[ci niepodzielnych elementw budynku i taki sam udziaB w prawie u|ytkowania wieczystego dziaBki gruntu nr 16, am. 9, obr. IV o pow. 991 m2, na ktrej jest wzniesiony budynek. Dla zabudowanej dziaBki urzdzona jest ksiga wieczysta nr JG1S/00014775/0 prowadzona przez Sd Rejonowy we Lwwku Zlskim- V WydziaB Ksig Wieczystych. Dla przedmiotowego lokalu brak ksigi wieczystej. Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Zwieradw  Zdrj s to tereny usBug centrotwrczych lub zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej. Nieruchomo[ poBo|ona na terenie strefy  A ochrony uzdrowiskowej Uzdrowiska Zwieradw-Zdrj na terenie obszaru grniczego. Uwagi: 1. Przed przystpieniem do przetargu uczestnik zobowizany jest zapozna si z przedmiotem przetargu. 2. Nabywca przejmuje nieruchomo[ w stanie istniejcym. Sprzedajcy wyBcza odpowiedzialno[ z tytuBu rkojmi i nie ponosi odpowiedzialno[ci za wady ukryte nieruchomo[ci. 3. Osoby prawne przystpujce do przetargu winny przedBo|y w terminie do dnia 26 grudnia 2015 roku aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru w Referacie Gospodarki Nieruchomo[ciami i Zagospodarowania Przestrzennego Urzdu Miasta Zwieradw-Zdrj, ul. 11-go Listopada 35, parter pokj nr 2 (oryginaB lub po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi), wBa[ciwe peBnomocnictwa, dowd to|samo[ci osoby reprezentujcej podmiot. 4. Uczestnicy przetargu zobowizani s posiada dokument to|samo[ci. 5. Okazanie granic nieruchomo[ci mo|e nastpi na koszt i staraniem Nabywcy. 6. Po wygranym przetargu Nabywca zobowizany jest dokona uzupeBnienia wpBaty do 100% ceny wylicytowanej w przetargu oraz z tytuBu kosztw przygotowania nieruchomo[ci, ktre pBatne s najpzniej w przeddzieD zawarcia aktu notarialnego. Za zgodn z terminem ustala si dat uznania na ww. rachunku bankowym Gminy. 7. Koszty sporzdzenia aktu notarialnego i jego wypisw oraz opBaty sdowej ksigi wieczystej ponosi Nabywca w Kancelarii Notarialnej. 8. Gmina Miejska Zwieradw-Zdrj zawiadomi Nabywc nieruchomo[ci o miejscu i terminie zawarcia umowy notarialnej najpzniej w cigu 21 dni od dnia rozstrzygnicia przetargu. 9. Nie wpBacenie we wskazanym wy|ej terminie tj. najpzniej w przeddzieD zawarcia umowy notarialnej pozostaBej kwoty wylicytowanej nieruchomo[ci lub nie zawarcie umowy w formie aktu notarialnego w podanym terminie, rwnoznaczne jest z przepadkiem wadium i utrat prawa do wylicytowanej nieruchomo[ci. 10. Po nabyciu nieruchomo[ci Nabywca zobowizany jest do zBo|enia w Referacie Finansowym Urzdu Miasta Zwieradw-Zdrj deklaracji podatkowej w zakresie podatku od nieruchomo[ci. 11. Korzystanie z wszelkich urzdzeD infrastruktury komunalnej i technicznej wymaga uzgodnienia z dysponentami sieci i obci|a caBkowicie Nabywc nieruchomo[ci. Istniejce na nieruchomo[ci urzdzenia infrastruktury technicznej i komunalnej mog by wykorzystywane przez Nabywc tylko i wyBcznie na warunkach okre[lonych przez dysponenta tych urzdzeD. W przypadku, gdy przebiegajce sieci lub urzdzenia wystpujce na nieruchomo[ci koliduj z realizacj zamierzonej inwestycji, Nabywca zobowizany jest do ich przeBo|enia wBasnym kosztem i staraniem, w uzgodnieniu z jednostkami bran|owymi i wBa[cicielami sieci. 12. W 6-tygodniowym terminie wyznaczonym w wykazie nieruchomo[ci przeznaczonej do zbycia, bdcej przedmiotem niniejszego ogBoszenia, nie wpBynBy |adne wnioski od osb, ktrym przysBuguje pierwszeDstwo w ich nabyciu na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomo[ciami (tekst jednolity: Dz.U. 2015 r., poz. 782). Obci|enia: 1. Miasto Zwieradw-Zdrj jest zabytkiem wpisanym do rejestru zabytkw pod nr 336/612/J z dnia 28.02.1980 roku i podlega ochronie prawnej na podstawie przepisw ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytkw i opiece nad zabytkami (Dz.U. Nr 162, poz. 1568 ze zmianami). Wszelkie prace budowlane na terenie zabytku wymagaj uzyskania wytycznych konserwatorskich, a nastpnie decyzji  pozwolenia na ich prowadzenie. Burmistrz Miasta Zwieradw-Zdrj mo|e odwoBa przetarg z wa|nych powodw, niezwBocznie podajc informacj o odwoBaniu przetargu do publicznej wiadomo[ci poprzez wywieszenie w siedzibie Urzdu Miasta Zwieradw-Zdrj oraz ogBoszenie w prasie, podajc przyczyn odwoBania przetargu. Uczestnikowi przetargu przysBuguje prawo do zBo|enia skargi na czynno[ci zwizane z przeprowadzeniem przetargu do Burmistrza Miasta w terminie 7 dni od ogBoszenia wyniku przetargu. SzczegBowych informacji mo|na uzyska w Referacie Gospodarki Nieruchomo[ciami i Zagospodarowania Przestrzennego, pok. nr 2 (parter) w Urzdzie Miasta Zwieradw-Zdrj, ul. 11-go Listopada 35, 59-850 Zwieradw-Zdrj, telefonicznie: 75 78 17 297, 75 78 16 489, strona internetowa: www.swieradowzdroj.pl e-mail:  HYPERLINK "mailto:um@swieradowzdroj.pl"um@swieradowzdroj.pl SporzdziBa: Joanna Szczekulska Inspektor ds. Obrotu Nieruchomo[ciami tel. 75/ 78 17 297  PAGE 3 Rp> B t v qV9998B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJaJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ ^JOJQJ2B*CJ mHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ        2 6 T h p 㤤nnnnnnffKK5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJ5aJ\5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJaJ8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ0jlZr䫫qV9V8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ90J;B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_HOJQJ8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ;B*CJmHsH65PJnHtH^JaJ_H]\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJX\pr: , : > hhhhhhhhhRR*B*CJmHsH>*PJnHtH^JaJ_H5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJ/B*CJmHsHPJnHtH^JaJ_HOJQJ8B*CJmHsH>*5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJ5aJ\5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJ^JaJOJQJCJ5^JaJOJQJCJ5^JaJ\OJQJ> ! !b"f""## ##%%6&N&V&&&&^)b)d)t)x)n*r*t*+++ֿ֥ppbbTbICJ^JaJOJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ5^JaJ\OJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ^JaJ\OJQJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ-B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\'B*CJmHsHPJnHtH^JaJ_H*B*CJmHsH>*PJnHtH^JaJ_H+*...0.2.////d4h4j4l47777074787|::<< >$>t>??`@ǹlR2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ/B*CJmHsHPJnHtH^JaJ_HOJQJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ5B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H\OJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ>*^JaJOJQJ/B*CJmHsHPJnHtH^JaJ_HOJQJ'B*CJmHsHPJnHtH^JaJ_H`@@@@@@@@ A"A>ABADAFAHAJALANAPARATAVAXAZA\A^A`AbAdAfAAABBB˱{sssssssssssssssssssaaaXCJ aJ jU"CJmHsH5^JaJ\OJQJCJ5aJ\CJmHsH5^JaJOJQJ70J<CJmHsH5PJnHtH^JaJ_H0J<OJQJjUU2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ2B*CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ30J:CJmHsH5PJnHtH^JaJ_HOJQJ"B(B*B,B.B4BCJ aJ jUCJ aJ Tr@ B 4 6 r  dx$a$1$7$5$ dx$a$1$7$5$$a$$a$$a$$a$ & F$a$ ^]`Z\<" $ & ( * , < > ! !d"f"%%8&$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$ ?$a$ G$?$a$G$ dx$a$1$7$5$8&P&&&`)b)p*r*++,...//f4h47$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$dx1$7$ dx$a$1$7$ dx$a$1$7$ dx$a$1$7$$a$$a$ $a$1$7$5$77776787~::<<">$>?@@ABA 2^ ]` & F 2^ ]` & F 2^]`$a$$a$$a$dx1$7$ dx$a$1$7$dx1$7$dx1$7$dx1$7$$a$$a$BADAFAHAJALANAPARATAVAXAZA{o 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` ZA\A^A`AbAdAfAAAB0B2B4B6B~ 2^ ]`F$a$ 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 2^ ]` 4. A!"?#i$2P1h0p3P(20Root Entry FCompObjjOle 1TableData SummaryInformation(TWordDocument6`DocumentSummaryInformation8 t